Hallo an alle Freunde unserer Dickhäuter,
wir müssen den Verkaufsstart unserer schon von euch lange erwarteten Elefantensets #049 und #107 auf den 01. Oktober verschieben, da wir durch die weiterhin hohen Bestellungen unserer Caesar Sets voll ausgelastet sind - wir hoffen auf euer Verständnis.

Hello to all our pachyderm lovers,
We have to postpone the launch of our long-awaited elephant sets #049 and #107 to October 1st, as we are at full capacity due to the continued high order volume for our Caesar sets – we hope for your understanding.

Cheers
Andreas

...den September können wir nicht überspringen, da habe ich Geburtstag
ciao
Andreas

Hallo an alle,
die 2 Elefantensets werden zum 01.Oktober veröffentlicht.
Natürlich liefern wir bereits an unsere Händler weltweit aus.

Hello everyone,
The two elephant sets will be released on October 1st.
We are, of course, already shipping to our retailers worldwide.

ciao
Andreas

Hallo liebe Sammler,
wir möchten noch einmal die Info an euch herausgeben das wir die 2 neuen Elefantensets #049 und #107 erst am Mittwoch den 01. Oktober veröffentlichen.
Da wir vermehrt weiterhin Anfragen erhalten wann diese Sets veröffentlicht werden.
Natürlich kann es sein das bereits vereinzelte Händler eines dieser Sets bereits zum Verkauf anbieten, da wir zuerst unsere Händler weltweit beliefert haben.

Hello dear collectors,
We would like to inform you again that we will not be releasing the two new elephant sets #049 and #107 until Wednesday, October 1st.
As we continue to receive increasing inquiries about when these sets will be released, it is possible that individual retailers may already have one of these sets for sale, as we have already delivered to our retailers worldwide.

ciao
linear-A

Guten Morgen lieber Freunde der kleinen Miniaturenwelt,
seit heute könnt Ihr unsere beiden Elefantensets #049 und #107 bei uns im Shop kaufen.
Wir sind besonders Stolz auf diese beiden Sets, die vielleicht unseren Höhepunkt im modellieren zeigen.

Wir haben bereits eine riesige nachfrage bis jetzt festgestellt und hoffen das euch die beiden Sets genau so gut gefallen wie es uns Spaß gemacht hat diese zu kreieren.

Hier noch ein kleiner Ausblick auf die nächsten kommenden Sets im Winter.

Wir werden uns ein paar tausende Jahre vor Christus bewegen und Troja sowie alte Zivilisationen im heutigen Iran wieder zum Leben erwecken, natürlich werden wir auch ein Folgeset zur Steinzeit veröffentlichen.

Good morning, dear friends of the miniature world,
As of today, you can purchase our two elephant sets #049 and #107 in our shop.
We are particularly proud of these two sets, which perhaps represent our pinnacle in modeling.

We've already experienced huge demand so far and hope you enjoy both sets as much as we enjoyed creating them.

Here's a little preview of the upcoming sets coming this winter.

We'll be moving back a few thousand years before Christ and bringing Troy and ancient civilizations in present-day Iran back to life. Of course, we'll also be releasing a follow-up set on the Stone Age.

ciao

Andreas

Bonjour Herve,
Bien sûr, je n'ai pas listé tous les sets, mais les Goths arrivent aussi.
Il est toujours préférable de consulter l'aperçu
https://www.linear-a.de/new-master-figur...al-sets-part-i/
Andreas